Der Originalton im filmischen Realismus : Überlegungen und Analysen zur Funktion, Gestalt und Qualität von Originalton im Film und seiner Anwendung im filmischen Realismus zeitgenössischer Filme

Abstract

This thesis examines the function of direct sound within the context of cinematic realism. Following an initial conceptual definition and delineation of cinematic realism, the study explores the principles of film sound design in general, and the specific characteristics of direct sound recording in particular, from both contemporary and historical perspectives. Through exemplary film analysis, the use of direct sound is investigated with regard to its intended effects. The analysis reveal that the creation of authenticity in performance, as well as the representation of real spaces, emerge as central qualities of direct sound.

Diese Arbeit untersucht die Funktion des Originaltons im Kontext des filmischen Realismus. Nach einer einleitenden Begriffsbestimmung und Abgrenzung des filmischen Realismus werden die Gestaltungsprinzipien der filmischen Tonspur im Allgemeinen, sowie die Besonderheiten der Originaltonaufnahme im Speziellen, sowohl unter gegenwärtigen als auch historischen Gesichtspunkten, beleuchtet. Anhand exemplarischer Filmanalysen wird der jeweilige Einsatz von Originalton analysiert und dessen intendierte Wirkung herausgearbeitet. Dabei erweist sich insbesondere die Erzeugung von Authentizität in der schauspielerischen Darstellung, sowie die Repräsentation realer Räume als zentrale Qualität des Originaltons.