Atmosphärische Lichtgestaltungsmethoden am Theater - Lichtanalyse anhand zweier Inszenierungen von Wagners »Der Fliegende Holländer«

Abstract

Diese Arbeit vergleicht, exemplarisch am Beispiel von Wagners Oper »Der fliegende Holländer«, das Lichtdesign der Inszenierungen an ähnlich großen Opernhäusern, der Hamburgischen Staatsoper und dem Opernhaus Zürich. Sie versucht anhand zentraler, dramaturgischer Momente in den Inszenierungen zu analysieren, inwieweit messbare, lichtgestalterische Merkmale – Helligkeit, Farbwahl, Fokus, Bewegung und räumlicher Kontext – auf die Handlung der Oper zurückzuführen sind. Die Ergebnisse zeigen signifikante Ähnlichkeiten der Lichtgestaltung beim ersten Auftritt des Holländers sowie beim tragischen Finale. Dies deutet auf ähnliche lichtgestalterische Methoden bei bestimmten dramaturgischen Szenen hin. Zugleich zeigt sich die Problematik, dass Ähnlichkeiten in den lichttechnischen Parameter nicht zwangsläufig zu ähnlichen atmosphärischen Wirkungen führen. Daher plädiert diese Arbeit für eine differenziertere Lichtsprache, die auch den dramaturgischen Kontext und die Wirkung des Raumes mit einbezieht.

This thesis compares, using Richard Wagner’s opera »The Flying Dutchman« as an example, the lighting design of productions at two similarly sized opera houses: the Hamburg State Opera and the Zurich Opera House. It analyses, on the basis of key dramaturgical moments in the productions, the extent to which measurable lighting design characteristics – brightness, choice of colour, focus, movement and spatial context – can be related back to the opera’s plot. The results show significant similarities in the lighting design during the Dutchman’s first entrance as well as in the tragic finale. This suggests that similar lighting methods are employed in certain dramaturgical types of scenes. At the same time, the study reveals the problem that similarities in technical lighting parameters do not necessarily lead to similar atmospheric effects. The thesis therefore argues for a more differentiated language of light that also takes into account the dramaturgical context and the effect of space.