Interkultureller Transfer und die Rolle von Akteurinnen und Akteuren in der Aidsprävention : Der BZgA Mitmach-Parcours in Mosambik

Abstract

Mosambik gehört zu den zehn am stärksten von HIV und Aids betroffenen Ländern der Welt. Vor allen Dingen ungleiche soziale Machtverhältnisse zählen zu den soziokulturellen Determinanten der Epidemie. In der deutschmosambikanischen Entwicklungszusammenarbeit ist die Aidsprävention ein Querschnittthema. Seit 2003 wird das, an die soziokulturellen Gegebenheiten angepasste, deutsche Präventionsprogramm ‚Mitmach-Parcours’ (MMP) in Mosambik umgesetzt. Hauptziel ist die Erweiterung der persönlichen Handlungskompetenz junger Menschen. Dabei gilt die Moderation der Programminhalte als zentraler Wirkfaktor. Bei der Untersuchung von Grenzen und Potentialen im interkulturellen Programmtransfer standen Einschätzungen der Akteurinnen und Akteure (Facilitators) im Mittelpunkt. Methode der Wahl waren qualitative Interviews sowie die teilnehmende Beobachtung.